2 Comments
User's avatar
Bas Holshuijsen's avatar

Suggesties voor vertaling van purpose in de gegeven context: levensdoel of zingeving. Je zou hier ook de link naar de welvaartseconomie kunnen leggen, door het te hebben over nut.

Expand full comment
Patrick Willer's avatar

Dank je bas. Je hebt van die engelse woorden die een groter bereik hebben dan de nederlandse vertaling. Ik zou graag levensdoel EN purpose gebruiken, maar soms flowt de tekst dan weer niet lekker. "Awareness" is ook zo'n woord.

Expand full comment